diff --git a/bms-front/src/views/ar/bill/index.vue b/bms-front/src/views/ar/bill/index.vue
index e9462e3b..39399dc0 100644
--- a/bms-front/src/views/ar/bill/index.vue
+++ b/bms-front/src/views/ar/bill/index.vue
@@ -47,7 +47,7 @@
         <el-button v-if="row.status === AR_BILL_STATUS.DRAFT" link type="success" v-hasPermi="['ar:bill:confirm']" @click="confirmBill(row)">确认</el-button>
         <el-button v-if="row.status === AR_BILL_STATUS.DRAFT || row.status === AR_BILL_STATUS.CONFIRMED" link type="warning" v-hasPermi="['ar:bill:void']" @click="voidBill(row)">作废</el-button>
         <el-button v-if="row.status !== AR_BILL_STATUS.DRAFT && row.status !== AR_BILL_STATUS.VOID" link type="primary" v-hasPermi="['ar:bill:export']" @click="exportBill(row)">导出明细</el-button>
-        <el-button v-if="canGoWriteoff(row)" link type="primary" v-hasPermi="['customer:bill:writeoff']" @click="goWriteoff(row)">去核销</el-button>
+        <el-button v-if="canGoWriteoff(row)" link type="primary" v-hasPermi="['customer:bill:writeoff']" @click="goWriteoff(row)">核销</el-button>
         <el-button v-if="canGoReverseWriteoff(row)" link type="warning" v-hasPermi="['customer:bill:writeoff:cancel']" @click="goReverseWriteoff(row)">反核销</el-button>
       </template>
     </basic-table>
diff --git a/bms-front/src/views/customersuppliermanagement/customerinfo/customermoney/index.vue b/bms-front/src/views/customersuppliermanagement/customerinfo/customermoney/index.vue
index 613586d6..936ee621 100644
--- a/bms-front/src/views/customersuppliermanagement/customerinfo/customermoney/index.vue
+++ b/bms-front/src/views/customersuppliermanagement/customerinfo/customermoney/index.vue
@@ -949,17 +949,14 @@
       </template>
     </el-dialog>
 
-    <!-- ====== 余额核销账单弹窗 ====== -->
-    <el-dialog title="余额核销账单" v-model="woDialog.visible" width="560px" append-to-body v-loading="woDialog.accountLoading">
+    <!-- ====== 账单核销弹窗 ====== -->
+    <el-dialog title="账单核销" v-model="woDialog.visible" width="560px" append-to-body>
       <el-descriptions :column="1" border size="small" v-if="woDialog.bill">
         <el-descriptions-item label="账单号">{{ woDialog.bill.billNo }}</el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="账单名称">{{ woDialog.bill.billName || '-' }}</el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="账单未核销金额">
           <span class="money-out">CNY {{ formatMoney(woDialog.bill.unwrittenAmount) }}</span>
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="账户可用余额">
-          <span class="money-in">CNY {{ formatMoney(currentAccount.balance) }}</span>
-        </el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
       <el-form :model="woDialog.form" label-width="110px" class="wo-form">
         <el-form-item label="本次核销金额" required>
@@ -1904,10 +1901,9 @@ function loadBillWriteoffData() {
 
 /* ---- 核销弹窗 ---- */
 const woSubmitLoading = ref(false)
-const woDialog = reactive({ visible: false, bill: null, form: {}, accountLoading: false })
-let writeoffAccountRequestSerial = 0
+const woDialog = reactive({ visible: false, bill: null, form: {} })
 
-async function openWriteoffDialog(row) {
+function openWriteoffDialog(row) {
   const customerId = Number(route.query.customerId)
   if (!customerId) {
     proxy.$modal.msgError('缺少客户ID，无法发起核销')
@@ -1925,27 +1921,9 @@ async function openWriteoffDialog(row) {
     remark: ''
   }
   woDialog.visible = true
-
-  // 仍刷新账户余额供展示，但不再限制核销金额
-  const requestSerial = ++writeoffAccountRequestSerial
-  woDialog.accountLoading = true
-  try {
-    const res = await listAccount(customerId)
-    if (requestSerial !== writeoffAccountRequestSerial) return
-    accountList.value = res.data || []
-  } catch (e) {
-    if (requestSerial !== writeoffAccountRequestSerial) return
-    proxy.$modal.msgError('账户余额刷新失败，请稍后重试')
-  } finally {
-    if (requestSerial === writeoffAccountRequestSerial) woDialog.accountLoading = false
-  }
 }
 
 function submitWriteoff() {
-  if (woDialog.accountLoading) {
-    proxy.$modal.msgWarning('正在刷新账户余额，请稍候')
-    return
-  }
   const bill = woDialog.bill
   const rawAmount = typeof woDialog.form.writeoffAmount === 'string'
     ? woDialog.form.writeoffAmount.trim()